Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

it was a mean

  • 1 mean

    I [miːn] adjective

    He's very mean (with his money / over pay).

    وَضيع، شَحيح، بَخيل
    2) likely or intending to cause harm or annoyance:

    It is mean to tell lies.

    خَسيس، دَنيء
    3) ( especially American) bad-tempered, vicious or cruel:

    a mean mood.

    شِرّير، قاسٍ
    4) (of a house etc) of poor quality; humble:

    a mean dwelling.

    حَقير، بَسيط، فَقير II [miːn]
    1. adjective
    1) (of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc:

    the mean value on a graph.

    مُتَوَسِّط
    2) average:

    the mean annual rainfall.

    مُعَدَّل
    2. noun
    something that is midway between two opposite ends or extremes:

    Three is the mean of the series one to five.

    مُتَوَسِّط III [miːn] past tense, past participle meant [ment] verb
    1) to (intend to) express, show or indicate:

    "Vacation" means "holiday"

    What do you mean by (saying/doing) that?

    يَعْني
    2) to intend:

    For whom was that letter meant?

    He means (= is determined) to be a rich man some day.

    يَعْني، يَقْصُد، يَنْوي

    Arabic-English dictionary > mean

  • 2 mean

    حَقِير \ bloody: (not polite) very (bad): a bloody fool; a bloody good try. contemptible: that ought to be treated with contempt: That was a contemptible thing to do to a friend. coward: a person without courage. humble: of low rank; simple; plain: a humble worker; a humble meal. lousy: very nasty. low: not great in rank or importance: the lower classes of society; the lowest class in the school. lowly: (of work or a home) suited to a simple person with no social pride: I was content to do the lowly work of a roadsweeper. mean: poor: a mean little house in a back street. petty: spiteful or ungenerous in small matters. pitiful: shamefully weak: a pitiful attempt. squalid: (of a place or condition) dirty, for lack of care: a squalid kitchen; a squalid existence. vile: very nasty; shameful: a vile smell; vile cruelty. \ See Also وضيع (وَضيع)، قذر (قَذِر)، مزر (مُزْر)، خسيس (خَسِيس)‏

    Arabic-English glossary > mean

  • 3 mean, (meant)

    قَصَدَ \ head: to go in a certain direction: The ship was heading for Liverpool. intend: to plan; have as one’s purpose: What do you intend to do with the money? I intend to buy a new car. make for: to aim for; go towards: The ship was making for port. mean, (meant): to intend: I didn’t mean to hurt you. This money is meant for you. \ See Also توجه (تَوَجَّهَ)، نوى (نَوَى)‏

    Arabic-English glossary > mean, (meant)

  • 4 was

    I Interrog. Pron. what (auch umg. für wie bitte?); was für ( ein) ...? what sort of...?; was für Länder kennst du schon? which countries have you already been to?; was für eine Farbe hat...? what colo(u)r is...?; was ist sein Vater? what does his father do?; was willst du werden? what do you want to be?; was willst du überhaupt? what do you actually want?; was kostet das? how much is it?, what ( oder how much) does it cost?; was haben Sie an Wein etc.? what have you got in the way of wine etc.?; was ist denn? umg. what’s the matter?, what’s wrong?; was noch? what else?; was dann? and then what?; um was handelt es sich? umg. what’s it (all) about?; auf was wartest du? umg. what are you waiting for?; an was denkst du? umg. what are you thinking about?; was (warum) muss er lügen? umg. why does he have to lie?; was weiß ich! umg. how should I know?, search me; und was nicht alles umg. and all that; das tut weh, was? umg. it hurts, doesn’t it?; es zählt das Was, nicht das Wie it doesn’t matter how you do it, just get it done; machen I, nun I 1, sollen2 2 etc.
    II Interj.: was, du rauchst nicht mehr? umg. what, you don’t smoke any more?; was für ein Unsinn / Krach etc.! what nonsense etc. / what a noise etc.; was für ein Wetter! what weather!; was haben wir gelacht! umg. what a laugh we had; was ist das doch schwierig this is so hard; ach I 5
    III Rel. Pron. (das was) what; (welches) that, which; den Inhalt des vorhergehenden Satzes aufnehmend: which; das war alles, was er mir erzählte that was all (that) he told me; alles, was er weiß everything (that) he knows; ..., was ihn völlig kalt ließ... which left him cold; was auch immer whatever (auch am Satzende), no matter what; was ihn betrifft as for him, as far as he’s concerned; was ich noch sagen wollte... the other thing I wanted to say...
    IV unbest. Pron. umg. (etwas) something; ich sehe was, was du nicht siehst I spy with my little eye; weißt du schon was? have you heard anything?; ist was? what’s up?, is anything the matter?; was Schlechtes / Gutes / noch etc. something bad / good / else etc.; was Neues? any news?, anything new?; das ist was anderes that’s different; und nun zu ganz was anderem! and now for something completely different!; eine Palme oder so was ( Ähnliches) a palm tree or something like that ( oder something similar); na, so was! bes. iro. well I never!; was du nicht sagst! you don’t say!; hat man so was schon gesehen? have you ever seen anything like it?; so was von blöd! stupid or what?, how stupid can you get?; das war vielleicht was! that was really something!; da war doch was there was something there; ich will dir mal was sagen I’ll tell you something; bes. drohend: I’ll tell you what; schäm dich was! you ought to be ashamed of yourself; siehe auch so I 7, wissen
    * * *
    whatsoever (Pron.); whatever (Pron.); what (Pron.)
    * * *
    wạs [vas]
    1. interrog pron
    1) what; (= wie viel) how much, what

    was kostet das? — how much is that?, what does or how much does that cost?

    was ist or gibts? — what is it?, what's up?

    was ist, kommst du mit? — well, are you coming?

    sie kommt nicht – was? — she's not coming – what?

    was hast du denn?, was ist denn los? — what's the matter (with you)?, what's wrong?

    was denn? (ungehalten) — what (is it)?; (um Vorschlag bittend) but what?

    was denn, bist du schon fertig? — what, are you finished already?

    das ist gut, was? (inf) — that's good, isn't it?

    2) (inf = warum) why, what... for

    was lachst du denn so? — what are you laughing for?, why are you laughing?

    3)

    was für... — what sort or kind of...

    2. rel pron
    (auf ganzen Satz bezogen) which

    das, was... — that which..., what...

    ich weiß, was ich/er tun soll — I know what I should do or what to do/what he should do

    das ist etwas, was ich nicht verstehe — that is something (which) I don't understand

    alles, was... — everything or all (that)...

    das Beste/Schönste/wenige/Einzige, was ich... — the best/prettiest/little/only thing (that) I...

    schreib/iss etc was du kannst (inf) — write/eat etc what you can

    lauf, was du kannst! (inf) — run as fast as you can!

    3. indef pron (inf) abbr
    something; (fragend, bedingend auch, verneint) anything; (unbestimmter Teil einer Menge) some, any

    (na,) so was! — well I never!

    See:
    → auch etwas, sehen
    * * *
    1) (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc: What street is this?; What's your name/address / telephone number?; What time is it?; What (kind of) bird is that?; What is he reading?; What did you say?; What is this cake made of?; `What do you want to be when you grow up?' `A doctor.'; Tell me what you mean; I asked him what clothes I should wear.) what
    2) (( also adverb) used in exclamations of surprise, anger etc: What clothes she wears!; What a fool he is!; What naughty children they are!; What a silly book this is!) what
    3) (the thing(s) that: Did you find what you wanted?; These tools are just what I need for this job; What that child needs is a good spanking!) what
    4) (( also relative adjective) any (things or amount) that; whatever: I'll lend you what clothes you need; Please lend me what you can.) what
    5) ((also what ever) used in questions or exclamations to express surprise etc: Whatever will he say when he hears this?) what
    * * *
    [vas]
    \was macht er beruflich? what's his job?
    \was kann ich dir anbieten? what can I offer you?
    für \was brauchst du es? what do you need it for?
    mit \was beschäftigt Max sich? how does Max occupy his time?
    was \was alles weiß! what a lot Peter knows!
    2. (fam: welch)
    \was für ein(e)... what sort [or kind] of
    \was für ein Auto hat sie?, \was hat sie für ein Auto? what kind of car has she got?
    \was war das für eine Anstrengung! that really was an effort!, what an effort that was!
    \was für ein Glück! what a stroke of luck!
    \was für ein Wahnsinn! what madness!
    \was für ein schöner Garten! what a lovely garden!
    und \was für ein Garten! and what a garden!
    \was für eine sie ist, das weiß ich auch nicht I don't know either what sort of a person she is
    \was ist [o gibt's]? what's up?
    was \was, kommst du mit? well, are you coming?
    \was hast du denn?, \was ist denn [los]? what's the matter?, what's wrong?
    \was denn, du bist schon fertig? what, are you finished already?
    \was denn, du willst doch nicht schon gehen? you're not going already, are you?
    ach \was! oh, come on!, of course not!
    \was lachst du denn so? what are you laughing for?, why are you laughing?
    4. (wie viel) what, how much
    \was kostet das? what [or how much] does that cost?
    5. (wie sehr) how
    \was habe ich gelacht! how I laughed!
    \was ist das doch kompliziert! it's really complicated!
    6. (fam: nicht wahr) isn't it/doesn't it/aren't you
    das ist gut, \was? that's good, isn't it?, not bad, eh? fam
    1. (welches) what
    ich weiß, \was ich tun muss I know what I have to do
    \was mich betrifft, [so]... as far as I'm concerned...
    ▪ das, \was that which form, what
    das ist etwas, \was ich nicht tun werde that is something [which] I won't do
    das ist das Beste, \was du tun kannst that's the best thing you can do
    das Einzige, \was ich Ihnen sagen kann, ist, dass er morgen kommt the only thing I can tell you is that he's coming tomorrow
    das Wenige, \was ich besitze, will ich gerne mit dir teilen the little that I possess I will gladly share with you
    sie hat zugestimmt, \was mich gefreut hat he agreed, which pleased me
    es hat auf der Fahrt geregnet, \was mich aber nicht gestört hat it rained during the journey, but that didn't bother me
    3. (fam: wer)
    \was ein ganzer Kerl ist, der stellt sich einem Kampf anyone worth his salt will put up a fight
    4. DIAL (derjenige, diejenige)
    \was unsere Mutter ist, die sagt immer... our mother always says...
    5. DIAL (der, die, das)
    der Peter, \was unser Jüngster ist... Peter, who is our youngest...
    III. pron indef (fam)
    1. (etwas) something; (in Fragen, Verneinungen) anything
    sie hat kaum \was gesagt she hardly said anything [or a thing]
    kann ich dir \was zu trinken anbieten? can I offer you a drink?
    kann ich \was helfen? can I give you a hand?
    das will \was heißen that really means something
    iss nur, es ist \was ganz Leckeres! just eat it, it's something really tasty!
    so \was something like that, such a thing
    so \was könnte dir nicht passieren nothing like that could happen to you
    so \was Ärgerliches/Dummes! how annoying/stupid!
    so \was von Dummheit such stupidity
    [na,] so \was! really?
    nein, so \was! you don't say!
    sie ist so \was wie ne Architektin she's an architect or something of the sort
    2. (irgendetwas) anything
    ist \was? is anything wrong?, is something the matter?
    ob er \was gemerkt hat? I wonder if he noticed anything?
    fällt Ihnen an dem Bild \was auf? does anything strike you about the picture?
    gibt's \was Neues? is there any news?
    haben die \was miteinander? is there something between them?
    aus ihr wird mal \was werden she'll make something of herself
    aus ihm wird nie \was werden he'll never come to anything
    gib Bescheid, wenn ich \was für dich tun kann! let me know when I can do something for you
    3. (fam: Teil einer Menge) some
    ich will auch \was I want some too
    4. DIAL (ein wenig) a little, a bit
    möchtest du noch \was Kaffee? would you like some more coffee?
    sprich bitte \was lauter! could you speak a little louder, please?
    * * *
    A. int pr what (auch umg für
    wie bitte?);
    was für (ein) …? what sort of …?;
    was für Länder kennst du schon? which countries have you already been to?;
    was für eine Farbe hat …? what colo(u)r is …?;
    was ist sein Vater? what does his father do?;
    was willst du werden? what do you want to be?;
    was willst du überhaupt? what do you actually want?;
    was kostet das? how much is it?, what ( oder how much) does it cost?;
    was haben Sie an Wein etc? what have you got in the way of wine etc?;
    was ist denn? umg what’s the matter?, what’s wrong?;
    was noch? what else?;
    was dann? and then what?;
    um was handelt es sich? umg what’s it (all) about?;
    auf was wartest du? umg what are you waiting for?;
    an was denkst du? umg what are you thinking about?;
    muss er lügen? umg why does he have to lie?;
    was weiß ich! umg how should I know?, search me;
    und was nicht alles umg and all that;
    das tut weh, was? umg it hurts, doesn’t it?;
    es zählt das Was, nicht das Wie it doesn’t matter how you do it, just get it done; → machen A, nun A 1, sollen2 2 etc
    B. int:
    was, du rauchst nicht mehr? umg what, you don’t smoke any more?;
    was für ein Unsinn/Krach etc! what nonsense etc/what a noise etc;
    was für ein Wetter! what weather!;
    was haben wir gelacht! umg what a laugh we had;
    was ist das doch schwierig this is so hard; → ach A 5
    C. rel pr (das was) what; (welches) that, which; den Inhalt des vorhergehenden Satzes aufnehmend: which;
    das war alles, was er mir erzählte that was all (that) he told me;
    alles, was er weiß everything (that) he knows;
    …, was ihn völlig kalt ließ … which left him cold;
    was auch immer whatever (auch am Satzende), no matter what;
    was ihn betrifft as for him, as far as he’s concerned;
    was ich noch sagen wollte … the other thing I wanted to say …
    D. indef pr umg (etwas) something;
    ich sehe was, was du nicht siehst I spy with my little eye;
    weißt du schon was? have you heard anything?;
    ist was? what’s up?, is anything the matter?;
    was Schlechtes/Gutes/noch etc something bad/good/else etc;
    was Neues? any news?, anything new?;
    das ist was anderes that’s different;
    und nun zu ganz was anderem! and now for something completely different!;
    eine Palme oder so was (Ähnliches) a palm tree or something like that ( oder something similar);
    na, so was! besonders iron well I never!;
    was du nicht sagst! you don’t say!;
    hat man so was schon gesehen? have you ever seen anything like it?;
    so was von blöd! stupid or what?, how stupid can you get?;
    das war vielleicht was! that was really something!;
    da war doch was there was something there;
    ich will dir mal was sagen I’ll tell you something; besonders drohend: I’ll tell you what;
    schäm dich was! you ought to be ashamed of yourself; → auch so A 7, wissen
    * * *
    adj.
    whatsoever adj. pron.
    what pron.
    whatever pron.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > was

  • 5 mean

    وَضِيع \ humble: of low rank; simple; plain: humble worker; a humble meal. low: not great in rank or importance: the lower classes of society; the lowest class in the school. lowly: (of work or a home) suited to a simple person with no social pride: I was content to do the lowly work of a roadsweeper. mean: poor: a mean little house in a back street. rascally: like a dishonest person: rascally behaviour. vile: very nasty; shameful: vile cruelty.

    Arabic-English glossary > mean

  • 6 mean

    شَحِيح \ mean: not generous: He’s very mean with his money. miser: sb. who loves money and will not spend it, and becomes rich by storing it. scanty: (of a supply, of clothing, etc.) very small; not enough: He was too scantily dressed to keep warm. stingy: the opposite of generous; giving as little as possible: She’s very stingy with her money. \ See Also بخيل (بَخِيل)‏

    Arabic-English glossary > mean

  • 7 was

    pron
    what, fam, (etwas) something

    was für eine Farbe/Größe? — what colour/size?

    was? fam — (wie bitte?) what?

    was ist/gibt's? — what is it? what's up?

    du weißt, was ich meine — you know what I mean

    alles, was er hat — everything he's got

    Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > was

  • 8 Was soll das bedeuten?

    ausdr.
    What's that supposed to mean? expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Was soll das bedeuten?

  • 9 Was wollen Sie damit sagen?

    ausdr.
    What do you mean by this? expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Was wollen Sie damit sagen?

  • 10 Was hat es damit auf sich?

    1. What's it all about?
    2. What does it mean?

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Was hat es damit auf sich?

  • 11 Was heißt das?

    1. What's that?
    2. What does that mean?

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Was heißt das?

  • 12 Was soll das denn (bitte schön) heißen?

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Was soll das denn (bitte schön) heißen?

  • 13 Was verstehen Sie darunter?

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Was verstehen Sie darunter?

  • 14 Was wollen Sie damit sagen?

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Was wollen Sie damit sagen?

  • 15 Was zum Kuckuck / Teufel soll das bedeuten?

    What the heck / hell does that mean? (WTHDTM)

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Was zum Kuckuck / Teufel soll das bedeuten?

  • 16 Ich begreife nicht, was Sie meinen.

    ausdr.
    I fail to see what you mean. expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ich begreife nicht, was Sie meinen.

  • 17 Verstehen Sie, was ich meine?

    ausdr.
    Do you understand what I mean? expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Verstehen Sie, was ich meine?

  • 18 Du weißt ganz/sehr genau, was ich meine.

    You know perfectly well what I mean.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Du weißt ganz/sehr genau, was ich meine.

  • 19 Er dachte nach, was das Wort wohl bedeuten möge.

    He wondered what the word could possibly mean.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er dachte nach, was das Wort wohl bedeuten möge.

  • 20 Ich begreife nicht, was Sie meinen.

    I fail to see what you mean.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich begreife nicht, was Sie meinen.

Страницы

См. также в других словарях:

  • Mean Machines — Editor Julian Rignall Categories Video game magazines Frequency Monthly First issue October 1990 Final issue Number September 1992 24 Company …   Wikipedia

  • Mean — Mean, n. 1. That which is mean, or intermediate, between two extremes of place, time, or number; the middle point or place; middle rate or degree; mediocrity; medium; absence of extremes or excess; moderation; measure. [1913 Webster] But to speak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mean — mean1 W1S1 [mi:n] v [T] past tense and past participle meant [ment] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(have a particular meaning)¦ 2¦(intend to say something)¦ 3¦(intend to do something)¦ 4¦(result in something)¦ 5¦(be familiar)¦ 6¦(say something seriously)¦ 7¦(how… …   Dictionary of contemporary English

  • mean — I [[t]mi͟ːn[/t]] VERB USES ♦ means, meaning, meant (Please look at category 19 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) VERB: no cont If you want to know what a word, code, signal, or gesture means, you… …   English dictionary

  • mean — 1 /mi:n/ verb (T) past tense and past participle meant /ment/ 1 HAVE A PARTICULAR MEETING (not in progressive) to have or represent a particular meaning: What does Konbanwa mean in English? It means Good Evening . | The red light means Stop . |… …   Longman dictionary of contemporary English

  • mean — I adj. 1) mean about (he was very mean about the loan) 2) mean to (he s mean to everyone) 3) mean to + inf. (it was mean of her to say that) II n. mathematical value 1) to find a mean 2) an arithmetic; harmonic mean middle point 3) a golden mean… …   Combinatory dictionary

  • mean — mean1 [ min ] (past tense and past participle meant [ ment ] ) verb transitive *** 1. ) to have a particular meaning: The word means something different in French. What does pulchritude mean? mean something by something: Everything depends on… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • mean — I UK [miːn] / US [mɪn] verb [transitive] Word forms mean : present tense I/you/we/they mean he/she/it means present participle meaning past tense meant UK [ment] / US past participle meant *** Get it right: mean: When you want to say what… …   English dictionary

  • mean — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb Mean is used with these nouns as the subject: ↑expression, ↑move, ↑name, ↑sign, ↑symbol, ↑term, ↑word Mean is used with these nouns as the object: ↑death, ↑difference, ↑disaster …   Collocations dictionary

  • mean*/*/*/ — [miːn] (past tense and past participle meant [ment] ) verb [T] I 1) to have a particular meaning What does ‘maudlin mean?[/ex] The word ‘serviette means something different in French.[/ex] 2) to intend to communicate a particular meaning By… …   Dictionary for writing and speaking English

  • mean — mean1 verb (past and past participle meant) 1》 intend to convey or refer to.     ↘(of a word) have as its signification in the same language or its equivalent in another language.     ↘(mean something to) be of a specified degree of importance to …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»